[왕초보 탈출 2탄_Yessi]16강 si
[16강] 네가 축구를 하고 싶다면, 먼저 너는 공부해야 해.
작성자 : 장도*
조회수 : 2,915
안녕하세요.
si quieres jugar al futbol, primero tienes que estudiar.
이 문장을 말할 때 순서가 바뀔 수 있나요?
primero tienes que estudiar si quieres jugar al futbol.
이렇게요. 혹시 순서를 바꿔서 말할 수 있다면 어느 쪽이 더 많이 쓰이나요?
한국어 문장은 '만약 -면 -해야 돼' 이 순서인데 영어는 보통 반대로 'You have to do something if you want to do something' 이렇게 말하잖아요.
스페인어는 영어와 같은 문장 순서를 따르지 않는지 궁금해서요.
감사합니다!
si quieres jugar al futbol, primero tienes que estudiar.
이 문장을 말할 때 순서가 바뀔 수 있나요?
primero tienes que estudiar si quieres jugar al futbol.
이렇게요. 혹시 순서를 바꿔서 말할 수 있다면 어느 쪽이 더 많이 쓰이나요?
한국어 문장은 '만약 -면 -해야 돼' 이 순서인데 영어는 보통 반대로 'You have to do something if you want to do something' 이렇게 말하잖아요.
스페인어는 영어와 같은 문장 순서를 따르지 않는지 궁금해서요.
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
스페인어는 비교적 문장 구조 순서의 변경이 자유롭습니다.
따라서 말씀해주신 두 문장 모두 사용이 가능하며, 두 문장 모두 많이 쓰이니 편하신대로 선택하셔서 사용하시면 됩니다 :)
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림