[왕초보 탈출 3탄_Yessi]과거시제 vs 현재완료
[16강] 어제 나는 구엘 공원을 방문했어.
작성자 : 이은*
조회수 : 6,218
1. 2탄에서 현재완료가 지금 시점에서 가까운 과거 (오늘)를 말할때 사용된다고 배웠는데요,
이때에도 과거시제를 사용해도 상관없나요?
과거시제의 사용시점이 어제 부터 그 이전 인지, 가까운 과거도 과거시제 사용이 가능한지 궁금합니다.
2. 17강 포장해 줄 수 있나요? Puede envolverlo? / 2탄 26강 남은 음식을 싸 주세요. Me da para llevar, por favor?
이 두 표현을 두가지 상황 모두 에서 다 쓸 수 있는 건가요?
3. 강세위치가 헷갈립니다.
ver 과거 변형 vio, visteis, vieron
ir과거변형 fui, fuiste, fue
이때에도 과거시제를 사용해도 상관없나요?
과거시제의 사용시점이 어제 부터 그 이전 인지, 가까운 과거도 과거시제 사용이 가능한지 궁금합니다.
2. 17강 포장해 줄 수 있나요? Puede envolverlo? / 2탄 26강 남은 음식을 싸 주세요. Me da para llevar, por favor?
이 두 표현을 두가지 상황 모두 에서 다 쓸 수 있는 건가요?
3. 강세위치가 헷갈립니다.
ver 과거 변형 vio, visteis, vieron
ir과거변형 fui, fuiste, fue
질문에 대한 답변 드리겠습니다!
1. 현재 완료 역시 과거 시제입니다.
가까운 과거에 일어난 사건이나 행위를 표현하는 경우 현재 완료 시제를 사용해 '~했다'라고 표현합니다.
가까운 과거는 hace un rato, hace poco '조금 전에' 등을 말합니다.
또한, 과거에 발생한 사건이지만 화자의 입장에서 아직 현재의 일부로 여겨지는 시간
este mes, esta semana, hoy '이번 달, 이번 주, 오늘' 등에 발생한 사건에 대해서도
'~했다'라는 의미로 현재 완료 시제를 사용합니다.
2. envolver 동사는 '둘러싸다, 감싸다, 포장하다'를 의미하는데요,
일반적으로 물건이나 선물을 포장할 때 주로 사용합니다.
llevar 동사는 '가지고 가다'를 의미하는데요,
음식점이나 카페에 앉아서 먹지 않고 테이크 아웃 해 간다는 의미로 주로 사용합니다.
그러므로 두 문장은 상황에 따라 구분해서 사용하시는 것이 좋습니다.
3. 질문 남겨주신 동사들의 강세 위치는 아래와 같습니다.
vi'o', v'i'steis, vi'e'ron
fu'i', fu'i'ste, fu'e'
모음 두 개가 연달아 있는 경우를 '이중모음'이라고 하며, 스페인어에서는 'a, e, o' 강모음 'i,u' 약모음으로 구분합니다.
기본적으로 이중모음은 하나의 모음으로 간주되지만, 강모음끼리 만났을 경우에는 각각 독립된 모음이 됩니다.
[약모음+강모음] 혹은 [강모음+약모음] 구성의 이중모음은 하나의 모음으로 간주하며, 강모음에 강세를 줍니다.
[약모음+약모음] 구성의 이중모음역시 하나의 모음으로 간주하며, 뒷 모음에 강세를 줍니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림