[왕초보 탈출 3탄_Yessi]단순 과거 vs 불완료 과거 비교 - 28강
[28강] 단순 과거 VS 불완료 과거
작성자 : 이현*
조회수 : 5,940
나는 아팠다 - estuve enferma 나 yo estaba enferma가 되잖아요, 근데 그 문장에 어제만 붙이면 항상 estuve enferma가 되는건가요? 그리고 그 똑같은 문장에 예전에만 붙이면 yo estaba enferma가 되는건가요?
Yessi쌤은 어제, 예전에를 문장에 넣어가면서 구분 하던데 저는 아직 이해를 못 하겠어요.
강의를 봤는데도 estuve enferma 랑 yo estaba enferma를 구분를 못하겠어요 왜냐면 둘다 해석하면 똑같이 나는 아팠다인데 어떻게 구분하나요?
Yessi쌤은 어제, 예전에를 문장에 넣어가면서 구분 하던데 저는 아직 이해를 못 하겠어요.
강의를 봤는데도 estuve enferma 랑 yo estaba enferma를 구분를 못하겠어요 왜냐면 둘다 해석하면 똑같이 나는 아팠다인데 어떻게 구분하나요?
과거 시제에 대해 질문해주셨는데요!
estuve는 단순 과거, estaba는 불완료 과거 시제로 모두 과거 시제에 해당하지만
행위가 발생한 '시점'에 분명한 차이가 있습니다.
단순 과거 시제는 과거의 사건이 정확한 과거 시점에 발생하고 끝났을 때 사용됩니다.
그래서 ayer, anoche, la semana pasada 등 과거의 시점을 나타내는 시간 표현들과 함께 쓰이죠!
불완료 과거 시제는 과거의 반복적인 행위를 표현하거나 과거의 사건/상황을 묘사할 때 사용됩니다.
즉, 단순 과거 시제는 '과거의 행위가 과거에 시작해 과거에 끝났음'을 의미.
반면, 불완료 과거 시제는 '과거 습관, 행위의 묘사'를 의미하기 때문에
그 행위가 종료되었는지, 현재까지 그 행위가 이어지는지는 알 수 없습니다.
따라서 'Estuve enferma' 라고 말하면 '특정 과거 시점에 아팠으나 현재는 아프지 않다'를 의미하게 되며,
단순 과거 시제는 ayer, anoche, la semana pasada 등 과거 시간 표현과 함께 사용하는 것이 좋습니다.
'Estaba enferma'는 '과거에 아팠던 상황의 묘사, 또는 과거에 자주(반복적으로) 아팠던 것을 의미 '하므로
과거에 아팠으나 현재는 아프지 않은 것인지 알 수 없습니다.
그럼, 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.