[왕초보 탈출 3탄_Yessi]querer vs desear 동사질문
[11강] 인생에서 가장 중요한 것은 그 순간을 사는 거야.
작성자 : 문주*
조회수 : 6,980
quiero + 동사원형은 무엇을 하고싶다 원하다라는 의미로 강의에서 해석되었는데요
동사공부를 하다보니
deseo + 동사원형도 무엇을 원한다라는 뜻을 가지고 있는것으로 알게 되었고 쓰임새도 비슷하더라구요
두 동사의 의미의 차이나 사용법의 차이 쓰임새의 차이 뉘앙스의 차이 등 두 동사의 차이가 궁금합니다.
차이가 없다면 그냥 섞어서 자유롭게 사용해도 되는 건지도 궁금합니다.
동사공부를 하다보니
deseo + 동사원형도 무엇을 원한다라는 뜻을 가지고 있는것으로 알게 되었고 쓰임새도 비슷하더라구요
두 동사의 의미의 차이나 사용법의 차이 쓰임새의 차이 뉘앙스의 차이 등 두 동사의 차이가 궁금합니다.
차이가 없다면 그냥 섞어서 자유롭게 사용해도 되는 건지도 궁금합니다.
querer와 desear는 서로 비슷한 의미로 쓰일 수 있지만
이 둘의 차이는 '원하다'와 '욕망하다'로 이해하실 수 있습니다:)
querer가 단순히 무엇을 원하다,좋아하다 라는 뉘앙스를 띈다면, desear는 무엇가를 강력하게 원한다, 즉 욕망한다 (소망하다)
라는 의미를 가지고 있습니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.