[왕초보 탈출 3탄_Yessi]다이얼로그 상황(3,4)책에 나와있는 거랑 강의 내용의 스크립스가 달라요
[29강] 다이얼로그
작성자 : 박예*
조회수 : 6,321
강의에서는 porque me interesa mucho conocer라고 되어있어서 interesar 동사를 설명하는데 책에서는 porque me gusta conocer 되어있어서 gustar 동사를 쓰고 있네요..
강의 내용 상황 4에서는 실비아가 claro que si!다음에 pero가 나오고나서 creo que하고 나오는데 책에서는 pero가 없고 바로 creo que하고 나오네요...
강의 내용 상황 4에서는 실비아가 claro que si!다음에 pero가 나오고나서 creo que하고 나오는데 책에서는 pero가 없고 바로 creo que하고 나오네요...
me interesa conocer .. = me gusta conocer..로 동일한 뉘앙스로,
편집과정에서 두개의 문장으로 쓰인 오류로 확인됩니다!ㅜㅜ
학습에 혼란을 드려 죄송합니다.
현재 강의와 동일하게 me interesa conocer.. 로 수정 반영하였습니다:)
상황(4)에서 '하지만' 이라는 뉘앙스가 강조될 경우 pero 를 넣어 쓰일 수 있는데요.
학습에 혼란을 드리지 않도록 추후 강의와 동일하게 텍스트 수정하도록 하겠습니다.
학습에 혼란을 드려 다시한번 죄송합니다!
감사합니다
시원스쿨 스페인어 드림.