[왕초보 탈출 3탄_Yessi]salir de ~ 와 salir a 동사원형 순서
[준비 6강] 전치사
작성자 : 최영*
조회수 : 9,824
salir de casa. 라고 하면 '집에서 나가다.' 이고, salir a nadar. 이면, '수영하러 나가다.' 인 것으로 배웠습니다.
그렇다면(entonces), 둘을 합쳤을 때의 순서가 궁금합니다.
'나는 수영하러 집에서 나가다. '라고 표현하고 싶으면,
Salgo de casa a nadar.
인지
Salgo a nadar de casa.
인지 아니면, 상관없이 모두 사용 가능한지 궁금합니다.
감사합니다.
그렇다면(entonces), 둘을 합쳤을 때의 순서가 궁금합니다.
'나는 수영하러 집에서 나가다. '라고 표현하고 싶으면,
Salgo de casa a nadar.
인지
Salgo a nadar de casa.
인지 아니면, 상관없이 모두 사용 가능한지 궁금합니다.
감사합니다.
스페인어의 어순은 비교적 자유롭기 때문에
바꾸어 쓰셔도 문법적으로 틀린 것은 아닙니다.
그러나, Salgo de casa a nadar. 문장이 더 자연스러운데요!
de casa가 동사와 더 직접적으로 관련이 있기 때문에
동사 바로 옆에 위치하는 것이 더 자연스럽습니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.