[왕초보 탈출 3탄_Yessi]어떤을 그냥 un 이라고 하면 되나요?
[16강] 어제 나는 구엘 공원을 방문했어.
작성자 : 홍민*
조회수 : 9,361
교재 193p 4번 d 에서
'나는 어떤 바에서 떼낄라를 마셨어' 이 문장을 스페인어로 Tome tequila en un bar.
라고 되어있는데요. un bar 가 어떤 바라는 뜻이 되나요?
그 바는 el bar 고 어떤 바는 un bar가 되면 특정되어 있느냐 아니냐의 차이인가요?
'나는 어떤 바에서 떼낄라를 마셨어' 이 문장을 스페인어로 Tome tequila en un bar.
라고 되어있는데요. un bar 가 어떤 바라는 뜻이 되나요?
그 바는 el bar 고 어떤 바는 un bar가 되면 특정되어 있느냐 아니냐의 차이인가요?
네 맞습니다!
부정관사 un 은 정해진 대상을 말할 때가 아닌, 특정되지 않는 어떠한 것을
말할 때 표현할 수 있습니다!
즉, 문장에 따라 en un bar 어떤 한 바에서~ 와 같은 식으로 해석될 수 있는것이죠:)
다만 주의할 점은!
한 잔,한 개 의 수량의 의미로 하나를 뜻할 수도 있으므로
맥락에 따라 해석하셔야 합니다:)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.