시원스쿨 스페인어

안녕하세요! 시원스쿨 스페인어입니다. :)

관계사 donde는 장소를 의미하는 선행사와 사용되곤 하는데요,
주의하셔야 할 점은 관계사의 형태가 관계사절에 따라 달라질 수 있다는 것입니다~!
즉, 선행사가 장소와 관련된 경우라고 해서 항상 관계사 donde를 사용하는 것은 아닙니다.

질문해주신 문장에서 선행사는 la casa, 관계사절은 (que) quiero comprar 입니다.
여기에서 선행사는 관계사절 내 목적어 역할을 하고 있기 때문에
관계사절 문장을 풀어보면 Yo quiero comprar la casa. 가 됩니다.

즉, 'en la casa = 집에서'가 아닌 'la casa = 집을' 사고 싶다는 의미입니다.
관계사절에서 전치사 en은 필요하지 않기 때문에
관계사의 형태 역시 'en que = donde'가 되어서는 안됩니다.

그러므로 선행사뿐 아니라 관계사절의 형태를 파악하는 것이 중요하답니다!
헷갈리신다면 관계사절에 donde 대신 en que를 넣어보고 의미가 성립될 수 있는지
파악해보시면 좋을 것 같아요. :)

그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.

시원스쿨 스페인어 드림.