[왕초보 탈출 3탄_Yessi]el mas guapo/ lo mas guapo
작성자 : 정하*
조회수 : 6,899
El mas guapo와 lo mas guapa의 차이가 궁금해요
El mas guapo (가장 잘 생긴)
Lo mas guapo (가장 잘 생긴 것)
이 차이라면 예문이 어떻게 되는지 궁금해요
1. El mas guapo es este.(가장 잘생긴건 이거야)
2. Lo mas guapo es este.(가장 잘생긴것은 이거야)
이렇게 쓴다면 같은뜻이 아닌가 해서요
아니면 다른 형식으로 쓰이는건지 궁금해요
최상급 표현 '정관사 + (명사) + más + 형용사 + de ~ = ~중에서 가장~'은
수식하는 명사에 따라 성 일치를 해주셔야 합니다!
'el más guapo'는 형용사 guapo가 수식하는 명사가 '남성 단수'인 경우에 해당합니다.
예를 들어, Él es el (chico) más guapo de todos.
'lo más guapo'는 중성 관사 'lo'가 사용되었기 때문에
형용사가 수식하는 명사에 성 일치를 하지 않습니다.
'가장 잘생긴 것'을 의미하게 되는데요,
예를 들어, Lo más guapo es este chico. 정도의 문장은 가능합니다.
그러나, 사람은 '~것'으로는 잘 표현하지 않으므로 어색하게 들릴 수 있습니다.
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.