[왕초보 탈출 3탄_Yessi]lo 유무의 차이
[11강] 인생에서 가장 중요한 것은 그 순간을 사는 거야.
작성자 : 홍민*
조회수 : 8,612
'중요한 것은 행복하게 사는 것이다 ' 가 스페인어로
Lo _import_ante es vivir felizmente 인데요.
인강에서 선생님이 Vivir felizmente es lo _import_ante도 가능하다고 얘기해주셨어요.
그런데 1강에서 Vivir felizmente es _import_ante를 배웠는데요. lo가 있고 없고에 따라서 뭐가 다른가요?
Lo _import_ante es vivir felizmente 인데요.
인강에서 선생님이 Vivir felizmente es lo _import_ante도 가능하다고 얘기해주셨어요.
그런데 1강에서 Vivir felizmente es _import_ante를 배웠는데요. lo가 있고 없고에 따라서 뭐가 다른가요?
lo의 유무는 말그대로 '것' 의 해석이 들어가는지, 아닌지 입니다.
Vivir felizmente es importante. 행복하게 사는 것은 중요하다.
Vivir felizmente es lo importante. 행복하게 사는 것은 중요한 것이다.
다만, Importante es ~ 처럼 형용사가 그대로 주어로 쓰일 수는 없습니다.
동사원형은 주어로 가능하므로, 자연스럽게 행복하게 사는 '것' 이라고 해석되었습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림:)