[왕초보 탈출 3탄_Yessi]cuando 활용법에 대해서 궁금합니다.
[27강] 내가 20살 이었을 때, 나는 바닷가에 가곤 했어.
작성자 : 손효*
조회수 : 6,691
1) 뭉탱이
Cuando llegu'e a casa, mi mam'a estaba cocinando.
집에 갔을 때, 엄마는 요리를 하고 있었다.
cuando llegu'e a casa, mi mam'a estaba viendo la tele.
cuando fui a la escuela, los estudiantes estaban estudiando espanol.
학교에 갔을 때, 학생들은 스페인어를 공부하고 있었다.
cuando sal'i del hostel, Lucia estaba escuchando m'usica.
호스텔에서 나갔을 때, 루씨아는 음악을 듣고 있었다.
2) 뭉탱이
cuando yo ten'ia 20 anos, yo iba al cine los domings.
20살이었을 때, 일요일마다 영화관에 가곤 했다.
cuando yo era pequena, yo viajaba mucho.
내가 어렸을 때, 여행을 많이 하곤 했다.
cuando yo era pequena, yo iba a la playa todos los d'ias.
내가 어렸을 때, 매일매일 바닷가에 가곤 했다.
cuando yo era joven, yo jugaba al f'utbol.
내가 젊었을 때, 축구를 하곤 했다.
이렇게 2가지 뭉탱이로 수업해주셨는데요.
cuando 절은 단순 과거도 불완전 과거도 올 수 있지만
그걸 받아주는 뒷문장은 다 불완전 과거를 쓰는 건가요?
아니면 이번 수업에서의 예시만 이런 건가요?
초보자 수업이라 그런지 문법에 대한 깊은 설명은 안 해주셨기 때문에
수업 해주신 방식상 첫번째인 것처럼 이해하게 됐습니다.
쉽게 말해서
cuando sal'i del hostel, Lucia estaba escuchando m'usica. 이거 말고
cuando sal'i del hostel, Lucia escuch'o m'usica.
는 문법적으로 틀린 문장인지 궁금합니다.
Cuando llegu'e a casa, mi mam'a estaba cocinando.
집에 갔을 때, 엄마는 요리를 하고 있었다.
cuando llegu'e a casa, mi mam'a estaba viendo la tele.
cuando fui a la escuela, los estudiantes estaban estudiando espanol.
학교에 갔을 때, 학생들은 스페인어를 공부하고 있었다.
cuando sal'i del hostel, Lucia estaba escuchando m'usica.
호스텔에서 나갔을 때, 루씨아는 음악을 듣고 있었다.
2) 뭉탱이
cuando yo ten'ia 20 anos, yo iba al cine los domings.
20살이었을 때, 일요일마다 영화관에 가곤 했다.
cuando yo era pequena, yo viajaba mucho.
내가 어렸을 때, 여행을 많이 하곤 했다.
cuando yo era pequena, yo iba a la playa todos los d'ias.
내가 어렸을 때, 매일매일 바닷가에 가곤 했다.
cuando yo era joven, yo jugaba al f'utbol.
내가 젊었을 때, 축구를 하곤 했다.
이렇게 2가지 뭉탱이로 수업해주셨는데요.
cuando 절은 단순 과거도 불완전 과거도 올 수 있지만
그걸 받아주는 뒷문장은 다 불완전 과거를 쓰는 건가요?
아니면 이번 수업에서의 예시만 이런 건가요?
초보자 수업이라 그런지 문법에 대한 깊은 설명은 안 해주셨기 때문에
수업 해주신 방식상 첫번째인 것처럼 이해하게 됐습니다.
쉽게 말해서
cuando sal'i del hostel, Lucia estaba escuchando m'usica. 이거 말고
cuando sal'i del hostel, Lucia escuch'o m'usica.
는 문법적으로 틀린 문장인지 궁금합니다.
좋은 질문 주셨는데요!
cuando 절 뒤에는 불완료+불완료/ 불완료+단순/단순+불완료/단순+단순
모두 위치할 수 있습니다!
전달하고자하는 내용의 뉘앙스에 따라 가능합니다!:)
Cuando salí del hostel, Lucia escuchó música. 라는 문장에서는
문법적으로는 틀리진 않으나 뉘앙스가 불완료보다 자연스럽지는 않습니다.
내가 호스텔을 나갔을 때, 루시아는 음악을 들었다.
>>음악을 듣는 행위는 단발성보다는 지속적인 전개의 상황을 떠올리기 때문에,
내가 호스텔을 나갔을 때, 루시아는 음악을 듣고 있었다. 가 좀 더 자연스러운 느낌이죠:)
단순+단순이 올경우, '~했을 때 ~했다'와 같이 단발성이 강한 두개의 상황이 배치되는 게 자연스럽습니다^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.