[실전 스페인어 회화 1탄]p 39 문장구조 질문드립니다.
작성자 : 윤승*
조회수 : 4,663
en vez de venir a Correos, puede meter en un buzón la carta con un sello.
우체국에 오지 않아도, 편지에 우표를 붙여서 우체통에 넣으면 돼요.
이 문장에서 'meter un buzón- 우체통에 넣다' 'la carta con un sello.- 우표가 있는 편지' 이사이를 연결해주는 연결사가 없어도 문장이 성립되는지 궁금합니다.
문장구조 설명 부탁드립니다.
우체국에 오지 않아도, 편지에 우표를 붙여서 우체통에 넣으면 돼요.
이 문장에서 'meter un buzón- 우체통에 넣다' 'la carta con un sello.- 우표가 있는 편지' 이사이를 연결해주는 연결사가 없어도 문장이 성립되는지 궁금합니다.
문장구조 설명 부탁드립니다.
현재 문장에서 la carta con un sello 는 하나의 목적어 입니다.
meter la carta con un sello en un buzón. 원래의 어순이구요,
이때 목적어를 뒤로 빼준 어순입니다.
스페인어는 목적어나, 동사의 강조등을 위한 어순이 빈번하게 이뤄집니다.
연결사 없이도 문장 성립가능합니다 :)
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.