[여행 스페인어]관광편 예문 몇개 질문드려요
[8강] 관광 할 때
작성자 : 김정*
조회수 : 5,692
1. 백스테이지에서 배우들과 사진을 찍을수 있습니다
puede tomarse fotos con los actores entre bastidores
여기서 tomarse의 se가 왜붙는지 궁금햅니다.
2 . 화장실 밖으로 나가야 되나요?
esta el bano afuera?
여기서 fuera와 afuera 의미가 차이가 있는지 궁금합니다
esta el bano fuera?라고 써도 괜찮은지요?
3. 그 공연은 이제 하지 않아요
ya se ha acabado ese espectaculo
여기서 se의 의미가 궁금합니다. se가 안붙으면 의미가 안통하나요??
4. 이거 흘렸어요
se me ha caido esto
문장에 se는 수동의 se인가요? me 는 왜들어 가는가요?
se me ha caido 예문이 여러개 나오는데 구조가 이해가 안됩니다ㅠㅠ
답변 부탁드립니다
puede tomarse fotos con los actores entre bastidores
여기서 tomarse의 se가 왜붙는지 궁금햅니다.
2 . 화장실 밖으로 나가야 되나요?
esta el bano afuera?
여기서 fuera와 afuera 의미가 차이가 있는지 궁금합니다
esta el bano fuera?라고 써도 괜찮은지요?
3. 그 공연은 이제 하지 않아요
ya se ha acabado ese espectaculo
여기서 se의 의미가 궁금합니다. se가 안붙으면 의미가 안통하나요??
4. 이거 흘렸어요
se me ha caido esto
문장에 se는 수동의 se인가요? me 는 왜들어 가는가요?
se me ha caido 예문이 여러개 나오는데 구조가 이해가 안됩니다ㅠㅠ
답변 부탁드립니다
puede tomarse.. 에서의 se는 무인칭의 용법으로 특정한 대상이 아닌
일반적으로 누구에게나 적용될 수 있는 상황을 말할 때 쓸 수 있습니다 :)
2. ¿Está el baño fuera? 화장실 밖에 있나요? 라고 쓰실 수 있습니다 :)
afuera 는 밖으로 <- 라는 현재 있느 장소에서 밖으로 나가는 방향의 뉘앙스로 쓸 수 있습니다.
3. acabarse 는 재귀동사로 끝나다 마무리되다 라는 의미가 있습니다 :)
acabar 는 타동사로 끝내다 <- 라는 의미가 있어요!
4. 이때 se 는 무의지에 se 로 나의 의지와 상관없이 일이 발생됐을 때 쓸 수 있어요.
대표적으로, 깜빡했어/깨트렸어/흘렸어 등 의지로 벌어진 일이 아닌 상황을 말할 때 쓸 수 있습니다 :)
학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림