[30일 뚝딱! 기초 스페인어 2탄]30일 특강 추측 표현 관련 질문입니다.
[18강] 그는 아주 젊은 게 틀림 없어.
작성자 : 정홍*
조회수 : 768
추측의 표현은 미래 시재를 써서 표현하고, '분명히'라는 의미는 deber inf 를 사용해서 표현하는 강의였는데
마지막에 아마도 그는 미혼일꺼야 라는 문장에서 A lo mejor es soltero. 라고 적혀 있었습니다.
배운대로라면 이 문장은 A lo mejor erá soltero 가 되어야 하는데 아마도 라는 표현에 추측의 의미가 들어 있기 때문에 ser 동사를 미래시제로 쓰면 중복이 되기 때문에 사용하지 않는 것인가요? 아니면 추측의 표현을 이미 나타내서 ser는 현재시제나 미래시제 상관없이 둘 다 쓸 수 있어서 그렇게 쓴 것인지 궁금합니다.
마지막에 아마도 그는 미혼일꺼야 라는 문장에서 A lo mejor es soltero. 라고 적혀 있었습니다.
배운대로라면 이 문장은 A lo mejor erá soltero 가 되어야 하는데 아마도 라는 표현에 추측의 의미가 들어 있기 때문에 ser 동사를 미래시제로 쓰면 중복이 되기 때문에 사용하지 않는 것인가요? 아니면 추측의 표현을 이미 나타내서 ser는 현재시제나 미래시제 상관없이 둘 다 쓸 수 있어서 그렇게 쓴 것인지 궁금합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
a lo mejor의 경우 추측의 의미로 어떤 시제와도 쓸 수 있습니다.
말씀하신 것처럼 미래시제를 사용해도 문법적으로 맞는 문장이지만,
해당 문장에선 현재시제와 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림