시원스쿨 스페인어

####################조희진님께서 작성하신 글입니다####################

나는 너를 도와주려고 했었어.

 

I have tried to help you.  라고 영작했는데요..  

(I have been trying to help you.  )

 

I have been meaning to help you. 라고 답변이 되어있는데

도무지 이해가 안되요^^;;

설명 부탁드립니다~~~~~

--> mean to: ~을 할 생각(의도)이다.

      try to: ~을 하려고 노력하다.

문맥에 따라 직접 쓰신 답과 제시된 답 모두 맞습니다.

- I have been trying to help you.: 내가 널 도와주려고 노력 했어.

- I have been meaning to help you: 내가 널 도오주러고 생각 했어.

------------------------------------------

서울에 있었던 정부종합청사가 과천으로 이동했다.

(정부종합청사 that was in Seoul moved to 과천.)

그런데 정부종합청사는 계속 거기에 있었던 건물이니까

(정부종합청사 that has been in Seoul  moved to 과천.) 이라고 해도 되죠? --> 틀린 문장입니다. has been 이 아닌 had been이어야 합니다.

둘중 어떤 표현을 더 자주 사용하나요?--> 글쎄요...... ㅜㅜ

 --------------------------------------------------------------------

 

나는 너를 도와주려고 했었어.

 

I have tried to help you.  라고 영작했는데요..  

(I have been trying to help you.  )

 

I have been meaning to help you. 라고 답변이 되어있는데

도무지 이해가 안되요^^;;

설명 부탁드립니다~~~~~

------------------------------------------

서울에 있었던 정부종합청사가 과천으로 이동했다.

(정부종합청사 that was in Seoul moved to 과천.)

그런데 정부종합청사는 계속 거기에 있었던 건물이니까

(정부종합청사 that has been in Seoul  moved to 과천.) 이라고 해도 되죠?

둘중 어떤 표현을 더 자주 사용하나요?

 --------------------------------------------------------------------

 

 

fun은 '명사'로서

'재미, 즐거움을 주는 것'이라는 의미이며,

 

funny는 '형용사'로서

'재미있는, 우스운' 이라는 뜻을 가집니다.

 

따라서 be fun과 be funny는

비슷한 의미의 표현으로

쓰일 수 있습니다.

 

ex)

Riding a bike is very fun.

자전거 타는 것은 매우 재미를 주는 것이다, 재미있다.

 

The story is very funny.

그 이야기는 매우 재미있다, 웃기다.