[NEW 스페인어 왕초보탈출 1탄]Estar 동사 현재시제 질문
[9강] 너 어디에 있니? 나 집에 있어.
작성자 : 김대*
조회수 : 24
먼저 쉽고 재밌는 강의 감사드립니다.
이게 너무 당연하고 이상한 질문 일수도 있는데....
연습문제 중에 '엄마랑 아빠는 부산에 있어' 라는 문장을 작문하는 문제가 있는데요.
Mama y papa estan en Busan. 이 정답인데
estan을 사용하는 이유는
estan은 그들/그녀들/당신들 일때 사용하는데
당신들로 해석이 되는건 엄마나 아빠가 아닌 다른 3자가 말하는걸로 생각하는게 맞겠죠? (엄마랑 아빠는 부산에 있어)
그러면 만약에 엄마의 입장에서 엄마와 아빠는 부산에 있다고 이야기할때는 뭐라고 하나요?
Estamos en Busan 제외하구요 ㅎㅎ
이게 너무 당연하고 이상한 질문 일수도 있는데....
연습문제 중에 '엄마랑 아빠는 부산에 있어' 라는 문장을 작문하는 문제가 있는데요.
Mama y papa estan en Busan. 이 정답인데
estan을 사용하는 이유는
estan은 그들/그녀들/당신들 일때 사용하는데
당신들로 해석이 되는건 엄마나 아빠가 아닌 다른 3자가 말하는걸로 생각하는게 맞겠죠? (엄마랑 아빠는 부산에 있어)
그러면 만약에 엄마의 입장에서 엄마와 아빠는 부산에 있다고 이야기할때는 뭐라고 하나요?
Estamos en Busan 제외하구요 ㅎㅎ
상당히 재미있는 질문이네요~!
만약 화자가 엄마나 아빠라서 엄마와 아빠 (우리)는 부산에 있다라고 이야기한다면 Mamá y papá estamos en Busan. 이렇게 주어도 써주고 estar 동사는 1인칭 복수형으로만 맞추어 주면 됩니다. 결국 주어가 어떻게 정해지느냐에 따라 동사 변화를 그에 맞게만 잘 맞춰주시면 문맥에 알맞은 문장을 잘 만들 수 있겠습니다!
¡Muchas gracias!