시원스쿨 스페인어

 This painting was drawn landscape of outside the hospital room.

이 그림은 병실 밖의 풍경을 그린것이다.

윗문장을 영작한건데 그림이 그리는게 아니고 그려지는것이니까  was drawn 으로

썼는데 맞나요 우리나라 말은 그린것이다로 되지만 영어는 수동태로  해야할것 같아서요

자세한 설명 부탁드려요

--> This painting was drawn from the view of outside the hospital room.

       이 그림은 병실 밖의 풍경으로부터 그려진 것이다.

        (위 그림의 원본은 병실밖의 풍경이기 때문에 그 그림을 원본으로부터 왔다고 표현하고 있습니다.)

 This painting was drawn landscape of outside the hospital room.

이 그림은 병실 밖의 풍경을 그린것이다.

윗문장을 영작한건데 그림이 그리는게 아니고 그려지는것이니까  was drawn 으로

썼는데 맞나요 우리나라 말은 그린것이다로 되지만 영어는 수동태로  해야할것 같아서요

자세한 설명 부탁드려요

강사님께서 강의내용 중에 말씀하시는 단어장은 유료강의실입장->step1-> step1 자료실에 들어가시면
문서로 작성된 단어장을 다운 받으셔서 출력하실 수 있습니다.
다운받으셔서 활용해주시기 부탁드립니다.