시원스쿨 스페인어

####################김은정님께서 작성하신 글입니다####################

12강중에..

 

계속 먹었어. Have been eating
이렇게 쓰자나요..

 

예전강의에 eat보다 have를 많이 쓴다고 했는데..

 

Have been eating 대신 Have been having 을 써도 되나요?

어떤걸 더 자주 쓰나요?

 --> have를 많이 씁니다.^^

12강중에..

 

계속 먹었어. Have been eating
이렇게 쓰자나요..

 

예전강의에 eat보다 have를 많이 쓴다고 했는데..

 

Have been eating 대신 Have been having 을 써도 되나요?

어떤걸 더 자주 쓰나요?

 

1. right in 은 '바로 안에'라는 뜻인가요??

=>

You splashed me right in the eyes.

right in을 바로 안에 라고 무조건적으로 해석하기 보다는

문맥에 따라서 해석내용을 유동적으로 바꿔주시는게 맞겠습니다.

 여기서 right in은 ‘바로 ~에’라는 뜻으로 사용되었네요. (바로 내 눈에다가 튀겼으면서!)

2. this랑 that이 이것/저것으로 해석되는 것 외에 쓰임이

 

구분이 되나요??  (this랑 that이 있을때 어느 것을 써야하는지 모르는

상황에서 this보다 that이 더 자주 쓰이는 것 같아서요.)

 

답변부탁드립니다~ㅎ

=>

 this 보다 that이 쓰임이 더 많은 것이 사실입니다

this의 경우는 지시대명사로밖에 사용이 되지 않지만,

that의 경우는 지시대명사 뿐만 아니라 관계사, 명사절을 이끄는 역할 등으로도 사용이 다양하게 됨으로서 this보다 훨씬 더 많은 곳에서 사용되는 것처럼 보이실 겁니다.