[이탈리아어 왕초보 탈출 3탄]최상급이 궁금해요.
작성자 : 김민*
조회수 : 9,739
선생님, 왕초보 3탄 최상급 공부하다가 궁금해서요.
최상급을 이용해 이런저런 문장을 만들어 보다가 “그는 세상에서 축구를 제일 잘하는 사람이다.” 를 작문해 보았는데 lui è la persona fare a calcio più bene del mondo 라고 하면 되나요? 제가 아리쏭한 이유가 più bene라는 말은 없고 meglio 라고 써야하나? 고민이 되어서요. 근데 meglio 은 최상급 표현이 아니잖아요? 어려워요 흑 ㅠㅠㅠㅠ best 에 해당하는 단어가 있을까요?
축구를 하는 사람은 축구선수 - calciatore 입니다.
bene의 최상급 표현은 ‘정관사 + migliore’입니다.
원하시는 문장은 ‘그는 세상에서 가장 훌륭한 축구선수이다.’로 바꿔 작문하셔야 하는데,
Lui è il calciatore migliore del mondo. 가 가장 자연스러운 표현입니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!
- Silvia