[실전 스페인어 회화 1탄]미래시제 질문입니다
작성자 : 이현*
조회수 : 3,787
8강에서 '수업은 다음주 월요일에 시작해요'라는 문장을
La clase empieza el próximo lunes. 라고 하셨는데
미래시제를 써서
La clase va a empezar el próximo lunes.
La clase empezará el próximo lunes.
라고 하면 틀린건가요?
25강에서 "~로 나를 데리고 가주세요." 를
Lléveme a ~라고 하셨는데, Me lléve a ~로는 쓸 수 없나요?
만약에 Me lléve a ~ 로는 쓸 수 없다면 문법이 틀린건가요 아니면 관용적으로 Lléveme a ~ 라고만 쓰는건가요?
La clase empieza el próximo lunes. 라고 하셨는데
미래시제를 써서
La clase va a empezar el próximo lunes.
La clase empezará el próximo lunes.
라고 하면 틀린건가요?
25강에서 "~로 나를 데리고 가주세요." 를
Lléveme a ~라고 하셨는데, Me lléve a ~로는 쓸 수 없나요?
만약에 Me lléve a ~ 로는 쓸 수 없다면 문법이 틀린건가요 아니면 관용적으로 Lléveme a ~ 라고만 쓰는건가요?
현재시제의 미래적 용법/ 단순 미래/ ir a 용법 모두 같은 미래에 일어날 행위를 지칭함으로
동일하게 사용가능합니다^^
틀리지 않습니다! 다만, 미래에 일어날 아주 확실한 상황이거나 반복적인 정보일 때는 현재시제로 미래의 뉘앙스로
많이 표현하니 참고해주시구요!
"나를 ~로 데리고 가주세요" 라고 할 때
lléveme a~ 를 쓰는 것은, llevar 의 3인칭 단수 명령법의 형태로 쓰였기 때문인데요!
이때 me는 직접목적격이죠.
"나를 데려가주세요" 라는 뜻으로 me lleve a~ 로 쓰게 될 경우, 문법적으로 옳지 않습니다.
동사의 긍정명령형이 올 때는 대명사를 동사 뒤에 붙여서 쓰시는 게 알맞습니다^^!
그럼 학습에 참고하세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.