시원스쿨 스페인어

해당 노트는 2020-10-11 19:29:37 에 수정 되었습니다.

15. Las Islas Galapagos 갈라파고스제도

la isla 섬 el oceano Pacifico 태평양 (el oceano Atlantico)
la tortuga 거북이 el tiburon 상어 la criatura 생명
bucear 잠수하다 (el buceo 잠수) inolvidable 잊을 수 없는
el espectaculo 광경

1. Las Islas Galapagos se encuentran envueltas en el oceano Pacifico, a 972km de la costa del Ecuador continental.

갈라파고스 제도는 태평양으로 둘러싸여 있으며 에콰도르 대륙의 해안으로부터 972km 떨어져 있다.

encontrarse ~의 상태에 있다.
envolver 둘러싸다 -> envuelto 둘러싸인
continental 대륙의 -> el continente

2. Sin duda, si nos mencionan estas islas, automaticamente nos viene a la mente la imagen de una playa y una tortuga gigante.

분명히, 누군가 우리에게 이 섬들에 대해 언급하면, 자동으로
해변과 거대한 거북의 이미지가 우리에게 떠오른다.

sin duda 의심 없이
venir a la mente 생각이 떠오르다

3. Pero las Islas Galapagos son mucho mas que eso,

그러나 갈라파고스 제도는 이 이미지 그 이상이다.

4. ya que ofrecen otras actividades fascinantes y tienen criaturas asombrosas que las convierten en uno de los mejores y mas inolvidables destinos de vacaciones.

다양한 환상적인 활동과, 갈라파고스 제도를 최고이며 가장 잊을 수 없는 휴양 목적지로 바꾸는 놀라운 생명들이 있기 때문이다.

ya que ~이므로
asombroso 놀라운
convertir en ~으로 바꾸다.

5. Buceo con tiburones y tortugas marinas

상어들과 바다거북과 함께 하는 잠수

Las aguas cristalinas de estas islas hacen que el mar de las Galapagos sea un interesante destino de buceo

이 섬들의 유리같은 바닷물은 갈라파고스의 바다를 잠수하기에 흥미로운 목적지가 되도록 한다.

cristalino 유리같은 (el cristal)
A hace que B sea(ser) A가 B를 ~하게 하다.

6. Ciertamente, no hay ningun espectaculo mas impresionante que ver a una tortuga verde marina pasar por debajo de uno mismo mientras bucea.

틀림없이, 우리가 잠수하는동안 푸른 바다거북이가 우리 밑으로 지나가는 것보다 더 인상적인 광경은 없다.

ver O V O가 ~하는 것을 보다.
uno mismo 자기자신