시원스쿨 스페인어

Ser / Estar (성격과 상태)

Ser atento: 친절한 vs Estar atento: 주의를 기울이는
Estar negro: 검게 탄, '매우 화난'
Estar moreno: 피부색이 어두워진
Ser verde: 초록색의, '음흉한' vs Estar verde: 미숙한, 과일이 익지 않은
ex. Juan es un poco verde - 음흉한
Juan está muy verde - 미숙한

Ser rico: 부유한, '풍부한' vs Estar rico: 맛있는 (맛과 관련된 표현은 보통 Estar와 함께 감 - la sopa está bueno)
ex.La leche es rica en calcio
este plato está rico

Ser malo: (질, 행동) 나쁜 vs Estar malo: 맛없는, 상한, 아픈 (가벼운 아픔, 감기 등)
ex. Estoy mala, la leche está mala

Consciente
Es consciente de eso. 그 사람도 그걸 알고 있어.
Pronto estará consciente. 곧 의식이 돌아올거야.

No estoy (muy) católico* 상태가 좋지 않아 = No estoy (muy) bien

Ser (des)ordenado: 정돈된, 단정하지 못한 vs Estar (des)ordenado 정돈되어져 있는, 어지러져 있는

Ser abierto/cerrado: 사람이 성격이 열린, 닫힌
Estar abierto/cerrado: 열려있는, 닫혀있는
Ser salado: 사람이 재미있는 vs estar salado: 맛이 짠
Ser seco: 퉁명스러운
Ana es sosa: 안나는 재미없는
Estar soso: 맛이 싱거운
ex. La carne está sosa

Ser Estar - 원인 이유 제공 vs 결과
Ser interesante 스트레스를 주는
- El trabajo es estresante
Estar esteresado 스트레스를 받고 있는
- Estoy estresado

Ser interesante 흥미를 주는
-El español es interesante
Estar interesado 흥미, 관심이 있는
- Estoy interesado

Ser sorprendente 놀라움을 주는
- Tu español es sorpredente
Estar sorprendido 놀란
- Estoy sorprendido

Ser preocupante 걱정을 주는
- Su estado es preocupante 그의 상태는 걱정을 끼친다
Estar preocupado 걱정하고 있는
- Estoy preocupado

Ser descepcionante 실망을 주는
-El libro es decepcionante 그 책은 실망스러워
Estar decepcionado 실망하고 있는
- Estoy descepcionado


Ser Estar - 행위의 결과의 지속상태
Estar + p.p ~이 발생한 다음 그것이 쭉 지송되는 상태를 말함
- Estar muerto 죽어있다 (morir)
- Estar roto 깨져있다 (romper)
- Estar casado 결혼해있다 (casarse)

ex)
Mi abuelo murió -> Mi abuelo está muerto
Romperion la mesa -> La mesa está rota
Ana se casó con Juan -> Ana está casada

Ser Estar - 변화 감지 또는 인상
여기서의 Estar: 원래는 안 그렇거나 아니었는데, 오늘따라 그렇거나 혹은 그런 것 같은

Ana no es simpática pero hoy está simpática
últimamente (최근) Juan está gordo
Con esa gorra, estás muy guapo
Estos pantalones me están grandes 원래는 안 컸는데 크네?
Estos zapatos no son nuevos, pero están nuevos 새 것 같다는 인상
últimamente los huevos están caros 요즘 계란들이 비싸네