[원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 200]실생활 에서사용하는 표현 궁금하거있습니다!
[OT] Orientación
작성자 : 장세*
조회수 : 5,416
안녕하세요! 궁금한게 두개있습니다!
하나는, 교수님께서 저희 보고 벵가 바! 라는 말을 자주 쓰시는데, 이 표현이 venir의 명령형 venga, 와 ir의 3인칭 동사변화 va가 되어 움직여!(오고가다니까?) 이런뜻이 되는건가요? 전공은 cocina라 주방에서 많이 사용하십니다.
둘째. 이건 제가 개인적으로 궁금한건데, 상대방이 무슨말을 한 후 Igualmente 너도~ 라는 뜻을 쓰잖아요? Igualmente라는 표현이 '너도' 가 아닌 '나도' 가 될수있나요?
제 생각은 뒤에 te때문에 상대방에게만 쓸수있는거로 아는데,, 나도 라는 뜻으로 사용가능하다고 알고있는 친구들이 있더라구요
하나는, 교수님께서 저희 보고 벵가 바! 라는 말을 자주 쓰시는데, 이 표현이 venir의 명령형 venga, 와 ir의 3인칭 동사변화 va가 되어 움직여!(오고가다니까?) 이런뜻이 되는건가요? 전공은 cocina라 주방에서 많이 사용하십니다.
둘째. 이건 제가 개인적으로 궁금한건데, 상대방이 무슨말을 한 후 Igualmente 너도~ 라는 뜻을 쓰잖아요? Igualmente라는 표현이 '너도' 가 아닌 '나도' 가 될수있나요?
제 생각은 뒤에 te때문에 상대방에게만 쓸수있는거로 아는데,, 나도 라는 뜻으로 사용가능하다고 알고있는 친구들이 있더라구요
질문에 대한 답변 드립니다~
1. ¡Venga, va! 이 표현은 일상생활에서 굉장히 많이 쓰이는 표현인데요!
Venga는 venir 동사의 2인칭 단수(tú) 명령형이구요,
va는 ir 동사의 3인칭 단수형입니다.
Venga는 '(너) 이리 와!'로 직역되지만 구어체적 표현으로 굳어져
'가자!/어서!' 또는, '설마/그럴리가'의 의미로 자주 사용됩니다.
¡Venga, va!는 '어서 가!' 정도로 해석이 될 수 있구요!
하나의 표현으로 암기해주시는 것이 좋습니다. :)
2. igualmente는 '동등한/똑같은'을 의미하는 형용사 igual에 -mente가 붙어 만들어진 부사입니다.
스페인어에서는 이처럼 형용사의 어미에 -mente를 붙여 부사를 만들 수 있습니다!
igualmente는 '동등하게/똑같이/역시'를 의미하기 때문에
'나도, 너도, 당신도 ...' 등 누구에게나 사용할 수 있습니다.
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.