[여행 스페인어]여행스페인어 예문 질문드려요^^
[7-1강] 식당에서_레스토랑
작성자 : 김정*
조회수 : 5,163
1. el espectaculo ha sido cancelado 여기서 sido 가 붙는 이유가 궁금합니다. 수동의 의미라서 sido 가 붙은건가요?
그러면 혹시 el espectaculo se ha cancelado 로 써도 같은 의미가 되는지 궁금합니다.
2. tiene un que no sea de muestra?에서 sea 가 어떤 의미이고 역할을 하는지 궁금합니다.
3. no he sido yo 에서 sido의 의미와 역할이 궁금합니다..
4. no lo habia pedido con antelacion에서 habia가 어떤의미로 쓰였는지 궁금합니다.
그러면 혹시 el espectaculo se ha cancelado 로 써도 같은 의미가 되는지 궁금합니다.
2. tiene un que no sea de muestra?에서 sea 가 어떤 의미이고 역할을 하는지 궁금합니다.
3. no he sido yo 에서 sido의 의미와 역할이 궁금합니다..
4. no lo habia pedido con antelacion에서 habia가 어떤의미로 쓰였는지 궁금합니다.
1. 이 문장은 ser + 과거분사 (P.P.)의 수동태 구조에 해당합니다.
현재 시제로는 el espetaculo es cancelado. [공연이 취소됩니다.]
위 문장을 현재 완료 시제로 변형하면
-> el espetaculo ha sido cancelado. [공연이 취소되었습니다.]
'sido'는 ser 동사의 과거분사형에 해당합니다!
2. 'sea'는 ser 동사의 접속법 현재형입니다.
직설법이 객관적, 사실적인 행위를 묘사하는 표현이라면
접속법은 주관적인 표현으로 희망, 욕망 등을 표현하는 경우에 사용됩니다.
또한, 접속법은 선행사의 내용이 불확실하거나 선행사가 부정되어 있을 때도 사용되는데요!
이 문장에서는 선행사가 'uno' 이므로 선행사의 내용이 불확실한 경우에 해당합니다.
즉, 샘플이 아닌 것이 있는지 모르기 때문에 있는지 묻고 있는 것입니다.
이처럼, 선행사의 내용이 불확실한 경우에는 직설법 'es'가 아닌, 접속법 'sea'가 사용되어야 합니다.
3. 이 문장에서 사용된 'sido' 역시 ser 동사의 과거분사형입니다.
4. 'había'는 haber 동사의 불완료 과거형입니다.
스페인어의 완료 시제는 'haber + 과거분사 (p.p.)' 구조를 통해 만들 수 있는데요!
haber 동사를 불완료 과거형인 'había'로 변형하면
'había + 과거분사 (p.p.)'의 과거 완료 시제가 됩니다!
과거 완료 시제는 과거보다 이전 과거를 말할 때 사용되며,
'이미 ~했었다/이미 ~안 했었다'의 의미를 갖습니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.