[왕초보 탈출 2탄_Yessi]부사 mucho 관련 질문 드리고 싶어요
[11강] 나는 열심히 일 해야 해. 왜냐하면 나는 돈 벌고 싶거든.
작성자 : 장민*
조회수 : 5,514
나는 많은 물을 마셔야 한다.
>Tengo gue tomar mucha agua
대신에
나는 물을 많이 마셔야 한다
> Tengo gue tomar agua mucho.
라고 써도 되나요?
>Tengo gue tomar mucha agua
대신에
나는 물을 많이 마셔야 한다
> Tengo gue tomar agua mucho.
라고 써도 되나요?
Tengo que tomar mucha agua.
이 문장에서 mucha는 형용사입니다!
형용사이므로 agua에 맞추어 '성 변형'을 한 형태입니다.
우리말로는 '물을 많이 마신다'라고 할 때 '많이'가 부사로 사용되지만,
스페인어에서는 '많은 물을 마신다'라고 표현하므로
'mucho'가 물을 수식하는 형용사로 사용되어야 하기 때문입니다. :)
만약 mucho를 부사로 사용한다면 Tengo que tomar mucho. 는 가능하지만,
Tengo que tomar agua mucho. 는 문법적으로 옳지 않습니다. :(
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.