시원스쿨 스페인어

Hola, Daniel입니다.

역시 스페인어 공부하면서 가장 헷갈리는 부분 중에 하나가 관사이지요.
일단 나는 알고 있더라도 상대가 처음 듣는 내용이라면 부정관사가 나오게 됩니다.
내 차이니까 나는 그 차인 것을 알고 있지만 상대는 모르겠지요. 그래서 비싼 차 한대를 나는 갖고 있다는 표현으로 Tengo un coche caro.라는 형태로 활용을 하게 됩니다. 그 다음 상대도 나의 차를 인지하게 되었을 때엔 ‘(내가 갖고 있고 방금 말한) 그 차 한대’라는 의미에서 el coche라는 표현을 쓰게 됩니다! 이제는 그렇다면 상대는 지금 우리가 이야기하는 자동차가 ‘네가 갖고 있는 그 비싼 차’라는 것을 명백히 인식하고 있기 때문이지요.

같은 것을 지칭하더라도 상황이나 경우에 따라 부정관사를 써야할지 아니면 정관사를 써야할지 정해지는 경우가 많기 때문에 실제 회화에서는 어떤 상황인지를 잘 파악하셔야 한답니다!

¡Ánimo!