[NEW 스페인어 왕초보탈출 1탄]x의 발음
[준비4강] 스페인어 알파벳 S~Z 파닉스
작성자 : 정수*
조회수 : 2,727
안녕하세요.
오늘 왕초보 스페인어 등록하고 알파베토부터 시작한 사람입니다.
제가 얼마전 스페인 여행을 갔다가 스페인 친구를 만나고 스페인어에 관심이 생겨서 공부하기 시작했는데요.
오늘 배운 알파베토 중에 x의 발음에 관해 질문하고 싶습니다.
제가 스페인에서 머물렀던 숙소 중에 이름이 Pazo Xan Xordo 라는 숙소가 있었어요.
저는 파조 싼 쏘르도 라고 읽었는데 그 친구가 '샨 쇼르도'가 맞는 발음이라고 하더라구요.
그 친구는 바르셀로나 출신이구요.
그래서 이것도 혹시 스페인과 중남미의 차이인가 해서 강의를 들었는데 그거에 대한 내용은 나오지 않아서요.
어떤 것이 맞는 것일까요?
오늘 왕초보 스페인어 등록하고 알파베토부터 시작한 사람입니다.
제가 얼마전 스페인 여행을 갔다가 스페인 친구를 만나고 스페인어에 관심이 생겨서 공부하기 시작했는데요.
오늘 배운 알파베토 중에 x의 발음에 관해 질문하고 싶습니다.
제가 스페인에서 머물렀던 숙소 중에 이름이 Pazo Xan Xordo 라는 숙소가 있었어요.
저는 파조 싼 쏘르도 라고 읽었는데 그 친구가 '샨 쇼르도'가 맞는 발음이라고 하더라구요.
그 친구는 바르셀로나 출신이구요.
그래서 이것도 혹시 스페인과 중남미의 차이인가 해서 강의를 들었는데 그거에 대한 내용은 나오지 않아서요.
어떤 것이 맞는 것일까요?
스페인 여행에서 좋은 친구를 만나 소중한 추억 쌓고 오셨군요! 이러한 추억이 또 외국어를 공부하는 아주 행복한 동기가 되기도 하지요! 말씀해주신 것처럼 친구 분의 성함은 엄밀히 말하면 스페인어식 이름이 아닐 확률이 높습니다!
바르셀로나 출신이라는 것에서 알 수 있는데요, 스페인은 사실 우리가 지금 배우고 있는 흔히 말하는 스페인어 이외에도 몇개의 공용어가 추가적으로 존재합니다. 그래서 우리가 배우고 있고 중남미 지역에서 널리 쓰이는 흔히 스페인어라고 불리는 공용어는 castellano라고 불러요!
그러나 바르셀로나를 주도로 삼고 있는 주는 Cataluña주 인데요, 이곳은 catalán이라는 또다른 공용어를 사용하기도 한답니다! 따라서 그 친구분의 성함은 catalán식 이름일 확률이 높으며 이 때문에 우리가 흔히 알고 있는 스페인어와는 발음이 달라지는 경우가 많습니다. 오히려 프랑스어와 비슷한 발음으로 느껴질 때도 있답니다!
자 궁금증이 해결되셨길 바라면서! 그럼 이제부터 본격적인 스페인어 학습도 화이팅입니다!
¡Mucahs gracias!