시원스쿨 스페인어

안녕하세요
시원스쿨 스페인어입니다. :)

문의주신 질문 답변드립니다.

1. 네, 두 단어 모두 잊다, 잊어버리다라는 뜻이지만 어감이 약간 다른데요, olvidarse를 사용한다면 수동의 표현으로 사용 되어 (내 잘못이아니지만) 잊어버림을 당했다 즉, 잊어버리게 되었다 라는 수동의 의미가 조금 담겨있다고 보시면 될 것 같습니다.

2. ¿Porqué no~? 는 ¿Qué tal si~?의 부정문 버전이라고 생각하시면 될 것 같습니다. 영어의 Why not~? Why don't you~? 의 구문으로 쓰입니다.

3. 질문주신 문장 '우리가 얼만큼의 시간동안 만났어?' 에서 만나다라는 표현은 스페인어로 '알다' 동사 'Conocer'를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 즉, 우리가 언제부터 알았지?라고 작문 하시면 됩니다.

4. 단순과거와 현재완료는 서로 바꾸어 사용하셔도 될 만큼 차이가 미묘합니다. 현재완료가 현재와 가까운 느낌이 조금 더 강합니다.

답변이 학습에 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다 열공하세요 :)

시원스쿨 스페인어 드림.