[동화로 배우는 레벨업 스페인어]백설공주 질문
작성자 : 김혜*
조회수 : 2,386
Mi Reina, siento decirle que Blancanieves sigue siendo la más bella.
문장에서 siento que를 썼는데 접속법을 쓰지 않는 이유가 궁금합니다.
Siento mucho que no cenéis conmigo hoy 처럼 기쁨, 슬픔 등 감정을 나타내는 문장에서 주어 동사가 que이하와 다를 때 접속법을 쓴다고 배웠는데
위 예시 문장과 강의에서 나온 문장에는 어떤 차이가 있어서 하나는 현재형을 쓰고 하나는 접속법을 쓰는지 궁금합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
말씀해주신 문장에서 que 이하의 절은 sentir가 아닌 decir를 받습니다.
예시로 들어주신 문장은 no cenéis conmigo hoy해서 siento mucho한다는 뜻을 가지고 있지만,
본 교재의 문장에는 decir해서 siento하다는 뜻을 가지고 있으며 이 때 decir의 내용은 que절이 되겠습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림