[왕초보 탈출 2탄_Yessi]poder vs saber
작성자 : 김미*
조회수 : 3,370
명확히 구분할 수 있는 방법이 있을까요 ㅠ
Poder+동사원형은 할 수 있다고
Saber+동사원형은 할 줄 안다 인데
둘다 hablar espanol 이라는 걸 대입 했을 때
스페인어를 할 수 있다
스페인어를 할 줄 안다
라고 해석되는데 둘다 써도 상관없는건지
아니면 실제 회화에서는 어떤기준으로 해서 써야 하는지가 궁금합니당
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
먼저, poder와 saber의 차이점을 설명드리겠습니다.
poder는 물리적으로, 자신의 능력을 사용해서 '~을 할 수 있다'라는 뜻을 내포하고 있으며 saber는 '~하는 법을 안다'라는 의미를 가집니다.
따라서 '언어를 말할 수 있다'를 이야기할 때는 saber 동사를 사용해야 합니다. puedo hablar español 스페인어를 말할 수 있다. (스페인어를 발음대로 읽거나 소리낼 수 있다.)
sé hablar español 스페인어를 말할 줄 안다. (스페인어를 어떻게 구사해야 하는지 그 방법을 알고 있다.)
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림