시원스쿨 스페인어

Hola, Daniel입니다~!
말씀하신 것처럼 중남미에서는 과거의 경험을 표현하는 용법이 아닌, 현재와 가까운 과거의 이야기를 할 때엔 단순과거를 활용하는 경향이 있습니다~! 따라서 그에 따른 두 지역의 언어적 차이로 인한 늬앙스 차이는 아무래도 현지인들만 느끼는 미묘한 부분이기 때문에 외국어로서 공부하는 우리들은 그 미묘함을 완전히 이해하기는 사실 어렵습니다~!

다만 영어공부도 오래 하다보면 영국영어와 미국영어, 그리고 호주 영어등을 구분하기 시작하면 미국 드라마에서 등장인물들의 말투만 들어도 그 차이를 알고 보게 되고 더욱 재미있게 볼 수 있듯이, 스페인어 공부도 그러한 차이점을 문법이나 억양 등을 통해 캐치하면서 공부하신다면 훨씬 밀도 높은 학습이 되실거라 생각합니다!

이러한 차이점이 존재하고 어느 지역에서는 어떤 표현을 더 선호하는구나라고 인지하는 선에서 조금씩 학습해 나가시고, 더 선호하는 방식의 표현을 자기것으로 익혀나가는 과정으로 생각해주시면 되겠습니다!
¡Muchas gracias!