[왕초보 탈출 3탄_Yessi]간접목적대명사 중복형
[4강] 나는 정우성과 결혼할 거야.
작성자 : 김누*
조회수 : 4,777
15분에 나오는 예문 [나는 그녀에게 레오를 소개할거야. Voy a presentarle a Leo. ]에서
그녀임을 명확히 하려고 할 때 A ella voy a presentarle a Leo. 라고 하면 되나요?
간접목적대명사 중복형(a ella)의 위치가 정해져있는지 궁금합니다.
그녀임을 명확히 하려고 할 때 A ella voy a presentarle a Leo. 라고 하면 되나요?
간접목적대명사 중복형(a ella)의 위치가 정해져있는지 궁금합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
일반적으로 간접목적어가 중복형으로 사용될 때에는
간접목적대명사 + 동사 + 간접목적격 전치사구 의 형태로 사용됩니다.
ex) Le doy un regalo a ella.
그러나 동사 presentar의 경우 '~(사람)에게'와 '~(사람)를'의 형태가 'a ~(사람)'으로 일치하기 때문에
Le voy a presentar a ella a Leo라고 적게 되면
한 문장 내에서 직접목적어와 간접목적어가 서로 혼동됩니다.
따라서 문장 내 le 가 남성인지, 여성인지는 해당 문장 하나로 명확히 파악할 수 없으며,
이를 파악하기 위해서는 추가적인 문장을 통해 명확히 해야 합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림