[왕초보 탈출 3탄_Daniel]동사의 어순
[8강] 나는 스페인어를 매우 쉽게 배워.
작성자 : 박영*
조회수 : 2,920
예문에서 Es facil aprender espanol.의 경우 aprender espanol이 es의 앞으로 가는 것은 틀린 문장인가요?
Es dificil cocinar의 경우 cocinar 가 es의 앞으로 가면 동사가 두개 나열되는 되는 것은 안될 것 같은데... 목적어가 있는 위의 문장의 경우는 어떻게 되는지 알고 싶습니다.
항상 상세하고 친절한 답변 감사합니다.
Es dificil cocinar의 경우 cocinar 가 es의 앞으로 가면 동사가 두개 나열되는 되는 것은 안될 것 같은데... 목적어가 있는 위의 문장의 경우는 어떻게 되는지 알고 싶습니다.
항상 상세하고 친절한 답변 감사합니다.
두 문장에서 주어는 모두 aprender español과 cocinar라는 라는 동사원형 그 자체입니다! 따라서 ser동사도 3인칭 단수형으로 활용이 된 것입니다. 하지만 이렇게 동사원형(명사구)이 주어로 쓰이는 경우, 주로 뒤쪽에 배치하는 것을 선호하지만 말씀하신 것처럼 맨 앞으로 빼셔도 무방합니다.
Aprender español es fácil. 스페인어를 배우는 것은 쉽다.
Cocinar es dificil. 요리하는 것은 어렵다.
위 두 문장에서 본동사로 쓰인 단어는 ser동사의 변형인 es 하나 뿐이고, aprender와 cocinar는 각각 배우는 것, 요리하는 것이라는 명사구로 활용된 것이기 때문에 성분의 차이가 존재한다는 점은 참고로만 기억해주세요!
¡Muchas gracias!