[NEW 중급 스페인어 문법]현재완료 수동태 단순과거 수동태 해석 차이
[9강] 수동태
작성자 : 정주*
조회수 : 2,321
1. la ventana ha sido rota por el niño
2. la ventana fue rota por el niño
두 문장의 차이점이 무엇인가요?
1번은 현재완료+과거분사가 표현되서 해석이 그 소년이 창문을 깼다.
2번도은 ser+과거분사 수동태로 해석되서 그 소년이 창문을 깼다. 하고 같은 해석아닌가요??
너무 너무 헷갈려요 ㅠ
2. la ventana fue rota por el niño
두 문장의 차이점이 무엇인가요?
1번은 현재완료+과거분사가 표현되서 해석이 그 소년이 창문을 깼다.
2번도은 ser+과거분사 수동태로 해석되서 그 소년이 창문을 깼다. 하고 같은 해석아닌가요??
너무 너무 헷갈려요 ㅠ
1번 문장은 '현재완료' 시제, 2번 문장은 '단순과거' 시제 의 사용이 된 것 외에는 동일한 Ser 동사의 수동태 문장입니다
Ser 동사만 따로 생각해 보시면
현재 es
현재완료 ha sido
단순과거 fue
불완료과거 era
미래 será
등으로 비교하시면 될 것 같습니다.
문의에 대한 답변이 되셨나요~?
감사합니다 : )
BONA