[NEW 중급 스페인어 문법]13강 가능법 (2)
[13강] 가능법 (2)
작성자 : 최유*
조회수 : 245
선생님, TEXTO에 보면
" Pense que estaria Daniel en la mesa donde siempre nos sentamos, pero no estaba" 라는 문장이 나오는데요!
여기서 전체시제는 과거인데, mesa를 꾸미는 donde절에는 현재형(nos sentamos)이 들어가도 되는 건가요?
감사합니다!
" Pense que estaria Daniel en la mesa donde siempre nos sentamos, pero no estaba" 라는 문장이 나오는데요!
여기서 전체시제는 과거인데, mesa를 꾸미는 donde절에는 현재형(nos sentamos)이 들어가도 되는 건가요?
감사합니다!
질문하신 문장에서 donde siempre nos sentamos에서 동사 sentarse가 현재시제로 쓰인것은 말 그대로 현재에도 <반복, 지속> 되는 행위이기 때문입니다.
우리말로 해석하면 '우리가 늘 앉는 그 테이블에 다니엘이 있을 것이라 생각했었으나 그는 없었다' 의 해석이 가능합니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA