시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona 입니다.

[주어]의 표기는 문장 내 자유롭습니다. 물론 스페인어의 동사변형에서 주어의 정보가 정확히 드러나므로 쓰지 않는 것이 일반적이지만, 만일 주어를 쓴다면 이는 주어를 강조하는 뉘앙스가 되는 것 입니다. Se lo digo yo. 문장의 경우는 사실 주어가 없는 것보다 있는 것이 더 자연스러운 문장이 됩니다. 우리말로는 '내가' 그 말을 전할께. 와 같이 '내가' 를 강조하는 문장이기 때문입니다.

또한, [주어] 의 위치 역시 자유롭습니다. Lucía te está llamando. 와 Te está llamando Lucía. 두 문장은 모두 유효한 문장입니다.

: )

질문에 대한 답변이 되었나요?

감사합니다!

BONA