[왕초보 어휘 마스터 2탄]신체-오늘의 퀴즈
작성자 : 김누*
조회수 : 1,037
선생님 안녕하세요
아래 오늘의퀴즈 2개 예문에 대해 궁금한 사항이 있습니다
Abre tu boca ahora mismo.
La'vate la cara antes de dormir.
저는 신체를 표현할때
누구의 신체인지가 명확한 경우 정관사를 쓴다고 배웠는데요
입을 열어라 하는 것과
얼굴을 씻어라 하는 것은
둘다 tu'의 신체니까
la boca, la cara로 쓰면 되는게 아닌가 해서요.
la나 tu 둘다 상관없이 맞는건지.
아니면 두개의 쓰임에 차이가 있는건지
설명해주시면 감사하겠습니다
첫 번째 문장의 경우, 일반 동사인 abrir를 활용했기 때문에 ‘너는 너의 입을 열어라.’라는 의미로 소유형용사 tu와 함께 쓰셔도 되고, ‘너는 (그) 입을 열어라.’라는 의미로 어차피 ‘너’에게 이야기하며 입을 열라는 의미이기 때문에 그 때의 입은 당연히 너의 그 입이라는 의미이기 때문에 정관사 la를 쓰셔도 무방합니다! 두 문장 큰 차이가 없는 문장입니다!
그러나 두 번째 문장처럼, 재귀대명사를 활용한 재귀동사인 경우, 이미 재귀대명사를 통해 누구의 신체 부분을 언급하는지 나오기 때문에 의미가 중복되는 소유형용사가 아닌 정관사를 활용하게 됩니다!
이 부분 잘 구분해서 익혀주시면 되겠습니다!
¡Muchas gracias!