[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]apoyar 뜻
[20강] 듣기 영역 - Tarea 2 (2)
작성자 : 주민*
조회수 : 1,116
20강 수업 듣다가 의문이 생겨 질문 남깁니다.
p.139의 지문 3번째 문단 맨 첫번째 줄에 보면 'Yo creo que mi madre es la persona que más me apoya ...' 라고 나오는데요. 여기서 me apoya 를 나를 지원해주시는 이라고 해석했었는데요. 이전에 다른 지문에서도 apoyar를 지원하다 로 해석했었는데, p.142의 뜻을 보면 '기대다, 기대어 놓다, 의지하다' 라고 나와있어서 헷갈립니다.
기대다 는 오히려 지원하다의 반대 느낌으로 들려서 왜 이게 지원하다 로 해석이 되는지 궁금합니다...
p.139의 지문 3번째 문단 맨 첫번째 줄에 보면 'Yo creo que mi madre es la persona que más me apoya ...' 라고 나오는데요. 여기서 me apoya 를 나를 지원해주시는 이라고 해석했었는데요. 이전에 다른 지문에서도 apoyar를 지원하다 로 해석했었는데, p.142의 뜻을 보면 '기대다, 기대어 놓다, 의지하다' 라고 나와있어서 헷갈립니다.
기대다 는 오히려 지원하다의 반대 느낌으로 들려서 왜 이게 지원하다 로 해석이 되는지 궁금합니다...
동사 apoyar 는 '기대다, 받치다' 의 뜻과 '지원하다, 지지하다' 의 의미를 모두 갖고 있습니다.
apoyar la espalda contra la pared 은 '등을 벽에 기대다, 받치다' 로 해석하며
Mi familia me apoya. 는 나의 가족이 나를 지지한다. 의 해석이 됩니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA