[실전 스페인어 회화 1탄]긴문장일때 어느 부분에서 쉬어서 말을 조금 끊어줘야할까요?
[20강] 다음 수업 끝나고 우리 피크닉 갈래?
작성자 : 김현*
조회수 : 331
실제 원어민들은 긴 문장들도 그냥 한 숨에 따발총 마냥 빨리 말하긴 하던데..
언어를 배우는 저의 입장에선 발음도, 띨데도 신경써야해서 끊어읽기를 할 수 밖에 없을 것 같아요.
혹시 어느 부분에서 끊어 읽어줘야한다는 그런 규칙도 있는지요??
가령, 전치사 앞에서 한번 쉬고, 전치사 부터 다시 읽는다던지.. 동사 앞이라던지.. 이런 것들이요..
예시문이랑 같이 설명 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ
언어를 배우는 저의 입장에선 발음도, 띨데도 신경써야해서 끊어읽기를 할 수 밖에 없을 것 같아요.
혹시 어느 부분에서 끊어 읽어줘야한다는 그런 규칙도 있는지요??
가령, 전치사 앞에서 한번 쉬고, 전치사 부터 다시 읽는다던지.. 동사 앞이라던지.. 이런 것들이요..
예시문이랑 같이 설명 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
학습자분께서 지정해주신 영상에 나와있는 문장 중
¿Vamos de picnic después de la siguiente clase? 은
¿Vamos de picnic / después de la siguiente clase?
Al parque cerca de aquí. 는
Al parque / cerca de aquí.
처럼 전치사 앞에서 끊어주시면 됩니다.
추후에 더 길고 복잡한 문장이 나와 끊어읽기에 어려움을 겪으신다면 언제든지 또 질문해 주세요.
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림