[[신유형] 실전 독해/작문 DELE A2]스페인에서 colegio 의미
[20강] 세부 트레이닝 2-1
작성자 : 배상*
조회수 : 252
선생님 강의 잘 듣고 있습니다.
강의 중 스페인에서 'colegio'는 초등학교, 중학교를 말한다고 하셨는데, 고등학교 (bachillerato)는 colegio가 아닌 다른 명칭으로 부르나요?
라틴아메리카에서는 초등, 중등, 고등학교를 colegio라고 하지 않고 어떻게 말하는지도 궁금합니다.
늘 감사드립니다.
강의 중 스페인에서 'colegio'는 초등학교, 중학교를 말한다고 하셨는데, 고등학교 (bachillerato)는 colegio가 아닌 다른 명칭으로 부르나요?
라틴아메리카에서는 초등, 중등, 고등학교를 colegio라고 하지 않고 어떻게 말하는지도 궁금합니다.
늘 감사드립니다.
반갑습니다. :)
스페인에서 고등학교는 보통 instituto라고 합니다.
라틴 아메리카에서는, 나라별로 용어가 조금씩 다르게 쓰입니다.
escuela를 국공립에, colegio를 사립학교에 쓰는 경우도 있고,
escuela를 초등학교, colegio를 중/고등학교에 쓰는 경우도 있고,
스페인처럼 colegio를 초등학교, 중학교에 쓰는 경우도 있습니다.
멕시코에서는 고등학교를 la preparatoria(=la prepa)라고 합니다.
어떤 나라를 가도 어느 정도 이해가 되게 말을 하고자 한다면
la escuela primaria 초등학교
la escuela secundaria 중학교/고등학교
이와 같이 쓰시면 됩니다.
감사합니다. :)
Natalia 드림