[NEW 중급 스페인어 문법]Hace 기간표현
[6강] Hace 기간 표현과 시간 표현
작성자 : 이보*
조회수 : 1,657
안녕하세요, hace 기간 que 과거시제와 관련하여 의문이 생겨 글을 남깁니다.
Hace+기간+que+과거시제= ~째다...한지 라고 나와있는데
여기에서 기간이 un+~이 나오는 경우에만 위와 같이 해석이 되는 건지 궁금합니다.
즉, Hace un año que me casé 문장이 1년 전에 내가 결혼했다가 아니라 내가 결혼한지 일 년 째다라고 해석해야만 하는 이유가 무엇인가요?
다른 강의를 보면
Hace cinco años que viví en Barcelona=5년 전에 바르셀러나에서 살았어요.라고 나와있고 여기서 과거로 해석되는 이유는
un이 아니라 cinco라서 그런건지 아니면 구분하는 방법이 무엇인지 궁금합니다.
감사합니다.
Hace+기간+que+과거시제= ~째다...한지 라고 나와있는데
여기에서 기간이 un+~이 나오는 경우에만 위와 같이 해석이 되는 건지 궁금합니다.
즉, Hace un año que me casé 문장이 1년 전에 내가 결혼했다가 아니라 내가 결혼한지 일 년 째다라고 해석해야만 하는 이유가 무엇인가요?
다른 강의를 보면
Hace cinco años que viví en Barcelona=5년 전에 바르셀러나에서 살았어요.라고 나와있고 여기서 과거로 해석되는 이유는
un이 아니라 cinco라서 그런건지 아니면 구분하는 방법이 무엇인지 궁금합니다.
감사합니다.
Hace 기간 que 동사 의 구조에 대한 답변 드립니다.
이 구조에서의 [기간]은 un 뿐 아니라 모든 시간 단위의 사용을 복수로 하는 경우에도 같은 해석으로 적용합니다.
예를 들어
Hace cinco años que vivo en Corea.
의 구조에서 우선 [현재시제]를 사용한 경우이며 이 때의 해석은 '나는 5년째 한국에 살고 있다' 는 해석입니다. 현재시제를 쓴다는 것은 분명 현재에도 이어지고 있는 표현에 해당한다는 것을 이해하는 것이 중요합니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA