[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]FLEX UP 읽기 일곱번째 유형 실전문제 135-137
[17강] 읽기 시험 실전문제 유형 맛보기
작성자 : 최유*
조회수 : 216
선생님, P.109 실전문제 [135-137]번에서 질문이 있습니다.
1. 해당 지문에 "Los ingresos de esta red social dependen mucho de los usuarios a quienes puede mostrar publicidad." 이라는 문장이 나오는데요.
1-1. 제가 배우기로는 관계대명사 quien은 선행사가 없이 주어역할을 하고, 만약 선행사가 있다면 설명적 용법으로만 쓸 수 있다고 배웠는데
여기서는 지금 선행사가 있는데도 한정적 용법으로 나와서 좀 당황했습니다. 어떻게 이해하면 좋을까요?
1-2. 관계대명사절만 분석해보면 a quienes가 간접목적어 (여기서는 사용자들에게) / esta red social이 주어 (여기서는 페이스북) / puede mostrar가 동사 / publicidad이 직접목적어 맞나요? (사용자들에게 / 페이스북이 / 보여줄 수 있다 / 광고를)
2. 136번의 3번 선지가 "Porque se financia con anuncios que muestra a los usuarios."였는데요.
여기서 관계대명사절만 분석해보면 que가 anuncios를 받는 직접목적격대명사 / 페이스북이 주어 / muestra가 동사 / a los usuarios가 간접목적어 맞나요?
(광고들을 / 페이스북이 / 보여준다 / 사용자들에게)
3. 137번의 2번 선지가 "Hace muy breve el proceso de cierre de una cuenta."였는데요.
여기서 Hace가 동사 / muy breve가 목적격보어 / el proceso de cierre de una cuenta가 목적어 맞나요..?
4. 137번의 4번 선지의 "consumo"가 아무리 찾아봐도 "소비"라고만 나오는데 해설에서는 "제품"으로 의역을 했더라구요.
제품이라는 뜻도 될 수 있는 건가요?
5. 136번의 1번 선지가 "Porque se les dificulta desechar tus gatos guardados."였는데요.
5-1. dificultar가 역구조로 쓰여서 les가 간접목적어(여기서는 페이스북 측근들에게) / dificulta가 동사 / desechar가 주어 맞나요?
(페이스북에게 / 어려움을 준다 / 저장된 너의 데이터를 버리는것이)
5-2. 그렇다면 여기서의 se는 무슨 se인가요?
1. 해당 지문에 "Los ingresos de esta red social dependen mucho de los usuarios a quienes puede mostrar publicidad." 이라는 문장이 나오는데요.
1-1. 제가 배우기로는 관계대명사 quien은 선행사가 없이 주어역할을 하고, 만약 선행사가 있다면 설명적 용법으로만 쓸 수 있다고 배웠는데
여기서는 지금 선행사가 있는데도 한정적 용법으로 나와서 좀 당황했습니다. 어떻게 이해하면 좋을까요?
1-2. 관계대명사절만 분석해보면 a quienes가 간접목적어 (여기서는 사용자들에게) / esta red social이 주어 (여기서는 페이스북) / puede mostrar가 동사 / publicidad이 직접목적어 맞나요? (사용자들에게 / 페이스북이 / 보여줄 수 있다 / 광고를)
2. 136번의 3번 선지가 "Porque se financia con anuncios que muestra a los usuarios."였는데요.
여기서 관계대명사절만 분석해보면 que가 anuncios를 받는 직접목적격대명사 / 페이스북이 주어 / muestra가 동사 / a los usuarios가 간접목적어 맞나요?
(광고들을 / 페이스북이 / 보여준다 / 사용자들에게)
3. 137번의 2번 선지가 "Hace muy breve el proceso de cierre de una cuenta."였는데요.
여기서 Hace가 동사 / muy breve가 목적격보어 / el proceso de cierre de una cuenta가 목적어 맞나요..?
4. 137번의 4번 선지의 "consumo"가 아무리 찾아봐도 "소비"라고만 나오는데 해설에서는 "제품"으로 의역을 했더라구요.
제품이라는 뜻도 될 수 있는 건가요?
5. 136번의 1번 선지가 "Porque se les dificulta desechar tus gatos guardados."였는데요.
5-1. dificultar가 역구조로 쓰여서 les가 간접목적어(여기서는 페이스북 측근들에게) / dificulta가 동사 / desechar가 주어 맞나요?
(페이스북에게 / 어려움을 준다 / 저장된 너의 데이터를 버리는것이)
5-2. 그렇다면 여기서의 se는 무슨 se인가요?
1-1. quien은 전치사와 함께 한정적 용법으로 쓰일 수 있습니다.
1-2. 맞습니다.
2. 맞습니다. :)
3. 맞습니다.
4. bienes de consumo, artículos de consumo, "소비재(식품, 의류 등의 물품)"이라는 단어가 있습니다.
이 단어를 알면 "ofertas de consumo" 특가 판매품(ofertas), 소비가 되는(de consumo)
이와 같이 이해하여, "특가 판매 제품"이라고 의역이 가능합니다.
5. 수동의 se가 쓰였습니다. 문법상의 주어는 desechar가 맞습니다. :)
감사합니다.
Natalia 드림