[스페인어 레벨업 작문]estar+현재분사 vs estar a 명사?
[18강] 나는 요즘 다이어트 중이야, 진심으로.
작성자 : 이영*
조회수 : 333
안녕하세요 하는 중~ 형태 문법에 대한 질문이 있어요.
요즘 나는 다이어트 중이다->Hoy en dia, estoy a dieta
하는 중이면 다이어트 동사원형을 ando 나 iendo 형태로 해야하는거 아닌가요? Estoy a dieta= I am to diet? 이해가 잘 안되네요 그리고 다른 강의에서도 소식 기다리며-> A la espera de sus noticias ->to wait for your notice? Waiting for your notice로 Esperanto de sis noticias 형태로 돼야하는거 아닌가요? 답변 부탁드립니다
요즘 나는 다이어트 중이다->Hoy en dia, estoy a dieta
하는 중이면 다이어트 동사원형을 ando 나 iendo 형태로 해야하는거 아닌가요? Estoy a dieta= I am to diet? 이해가 잘 안되네요 그리고 다른 강의에서도 소식 기다리며-> A la espera de sus noticias ->to wait for your notice? Waiting for your notice로 Esperanto de sis noticias 형태로 돼야하는거 아닌가요? 답변 부탁드립니다
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
먼저 estoy a dieta는 하나의 표현으로 생각하시면 됩니다. estar a dieta: 다이어트를 하고 있다
-ando 혹은 -iendo의 형태는 현재 분사로, 동사의 역할을 하려면 선행하는 동사가 필요합니다. 하지만 해당 표현에는 이미 ~하는 중이다라는 뜻이 포함되어 있기 때문에 현재 분사를 사용하지 않고 이 표현으로 의미가 전달됩니다.
마찬가지로 a la espera de sus noticias도 하나의 표현처럼 사용하며, 말씀해주신 esperando sus noticias의 형태로도 사용할 수 있습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림