[NEW 스페인어 왕초보탈출 2탄]너희는 이거 못 사. No podéis comprar esto.
[15강] 너 축구할 수 있니?
작성자 : 서혜*
조회수 : 179
안녕하세요!
어떤 명사를 지칭하는지 정확히 알고 있으면 지시형용사가 지시대명사로 활용되는데 (e.g. Esta corbata es cara. Pero esa es barata.)
너희는 이거 못 사. No podéis comprar esto. 이 문장에서 este/a 가 쓰이지 않은 이유는 무엇인가요?
또, esto와 같은 중성지시대명사는 지칭하는 명사의 성, 수를 알 수 없을 때 쓰인다고 하셨는데, 스페인 사람들은 당연히 명사 성, 수를 알고 있을 테니까 언급한 내용이나 문장을 지칭할 때만 중성지시대명사를 사용하나요?
어떤 명사를 지칭하는지 정확히 알고 있으면 지시형용사가 지시대명사로 활용되는데 (e.g. Esta corbata es cara. Pero esa es barata.)
너희는 이거 못 사. No podéis comprar esto. 이 문장에서 este/a 가 쓰이지 않은 이유는 무엇인가요?
또, esto와 같은 중성지시대명사는 지칭하는 명사의 성, 수를 알 수 없을 때 쓰인다고 하셨는데, 스페인 사람들은 당연히 명사 성, 수를 알고 있을 테니까 언급한 내용이나 문장을 지칭할 때만 중성지시대명사를 사용하나요?
말씀하신 것처럼, 지시하는 명사가 명확한 경우, 그것을 대신하여 쓰는 지시대명사는 지시형용사와 동일한 형태로 써주며 이 경우에는 성과 수를 명확히 구분을 해주셔야 합니다!
A: Esta corbata es muy cara. 이 넥타이는 매우 비싸네.
B: Sí. No Podemos comprar esa. 응. 우리는 그것을(넥타이) 살 수 없다.
그러나 명사가 아닌 문장, 상황 등을 대신하여 지칭하는 경우에도 반드시 중성 지시대명사를 활용합니다! 또한 지칭하는 명사의 성, 수가 명확하지 않거나 혹은 상황에 따라 그 명사의 성, 수를 알지라도 그 구분이 굳이 상황상 필요치 않은 경우, 중성 지시대명사를 활용하여 나타내기도 합니다!
그럼 지시형용사부터 지시대명사까지 다시 한번 잘 복습해주세요!
¡Muchas gracias!