[왕초보 탈출 3탄_Daniel]Dónde vs. A dónde
작성자 : 김도*
조회수 : 1,636
왕초보탈출 3탄 교재 13쪽의 3번에 1번 문제: 너희는 어디 가니? -> ¿Dónde vais? 인데요
같은 교재 14쪽 1번에 6번 문장: 당신들 어디 가세요? -> ¿A dónde van ustedes? 입니다.
제가 느끼기엔 둘 다 ‘어디로’라는 의미가 있어서 첫 번째 경우에도 ‘¿A dónde vais?’가 되어야 한다고 생각하는데 왜 A가 없나요?
원래대로라면 말씀하신 것처럼 전치사 A와 의문사 Dónde를 함께 써주는 형태가 맞습니다! 하지만 워낙에 자주 쓰이다 보니, ir 동사와 함께 쓰이는 경우라면 회화에서는 A를 생략하고 의문사 Dónde만 활용하여,
¿Dónde vas? 너 어디(로) 가니?
위와같이 간단히 쓸 수도 있습니다!
¡Muchas gracias!