[왕초보 탈출 3탄_Daniel]no의 위치 좀 봐주세요.
[12강] 내가 가장 필요한 것은 돈이 아니야.
작성자 : 박홍*
조회수 : 1,501
첫 번째와 세 번째 문장은 책에서 배운 대로 쓴 건데
나머지 두 문장들은 문법적으로 맞는지 알려주시면 감사하겠습니다.
Lo que necesito no es el dinero. -> 내게 필요한 것은 돈이 아니다.
Lo que no necesito es el dinero. -> 내가 필요하지 않은 것은 돈이다.
Lo que no me gusta es el dinero. -> 내가 좋아하지 않는 것은 돈이다.
Lo que me gusta no es el dinero. -> 내가 좋아하는 것은 돈이 아니다.
나머지 두 문장들은 문법적으로 맞는지 알려주시면 감사하겠습니다.
Lo que necesito no es el dinero. -> 내게 필요한 것은 돈이 아니다.
Lo que no necesito es el dinero. -> 내가 필요하지 않은 것은 돈이다.
Lo que no me gusta es el dinero. -> 내가 좋아하지 않는 것은 돈이다.
Lo que me gusta no es el dinero. -> 내가 좋아하는 것은 돈이 아니다.
네 모두 맞는 문장이며 늬앙스에 차이가 있습니다! No가 실제 본동사인 ser동사의 앞에 위치하여 '내가 필요한 것은 / 내가 좋아하는 것은 ~이 아니다로 표현을 할 것인지, 아니면 Lo que 문장 구조 속의 동사 앞에 no를 배치하여 '내가 필요하지 않는 것은 / 내가 좋아하지 않는 것은 ~이다.' 의 구조로 나타낼 수 있습니다!
복잡해 보이는 구조이지만 잘 학습해주시고 연습해주셔서 모두 잘 작문하셨습니다!
¡Muy bien!