[한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100]4강 귀찮게 하다 질문
[4강] 귀찮게 하다
작성자 : 최유*
조회수 : 1,449
선생님, 해당 강의에서 질문이 몇개 있습니다!
1. '귀찮게 굴다'라는 뜻으로 Dar la lata / Dar la paliza / Dar el latazo 등을 배웠는데요.
그렇다면 No me des la lata / No me des la paliza / No me des el latazo 에서 me는 간목인가요 직목인가요? (해석상 나를 괴롭히지 말라는 거니까 직목인데, 이미 직목은 lata,paliza,latazo로 나온 것 아닌가 싶어서요!)
2. Crucemos los dedos! Este proyecto nos tiene que salir muy bien. 여기서 nos는 간목대명사이고, salir는 이렇게 간목과 같이 쓰이는 역구조라고 생각하면 될까요?
3. Texto에 Eres tu el que estas de jajas. 라는 표현이 나오는데요. 여기서 estas가 아니라 esta 아닌가요..?
1. '귀찮게 굴다'라는 뜻으로 Dar la lata / Dar la paliza / Dar el latazo 등을 배웠는데요.
그렇다면 No me des la lata / No me des la paliza / No me des el latazo 에서 me는 간목인가요 직목인가요? (해석상 나를 괴롭히지 말라는 거니까 직목인데, 이미 직목은 lata,paliza,latazo로 나온 것 아닌가 싶어서요!)
2. Crucemos los dedos! Este proyecto nos tiene que salir muy bien. 여기서 nos는 간목대명사이고, salir는 이렇게 간목과 같이 쓰이는 역구조라고 생각하면 될까요?
3. Texto에 Eres tu el que estas de jajas. 라는 표현이 나오는데요. 여기서 estas가 아니라 esta 아닌가요..?
1. 우리말에서 '나를' 괴롭히다 라고 해석하지만 해당 구조에서 목적어 사람은 간접목적어가 맞습니다.
2. 역구조는 아니고 Este proyecto sale bien. 그 프로젝트는 잘 된다. 의 문장에 [간접목적어] 를 사용하여 '그 프로젝트가 우리에게 잘 된다' 정도의 사용입니다.
3. 이런 경우는 사실 está 를 써도, estás 를 써도 상관없습니다. 어차피 el que 가 tú , 동일 인물인 상황이기 때문에 오히려 강조의 뉘앙스로 이렇게 쓰기도 합니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA