[왕초보 탈출 3탄_Daniel]직접목적격대명사 lo
작성자 : 김도*
조회수 : 1,558
왕초보탈출 3탄 8강에서
‘나는 그걸 매우 쉽게 할 수 있어!’ 를
¡Puedo harcerlo muy fácilmente! 로 보여주셨는데요,
그럼 혹시 원래 문장(동사원형 hacer에 직목대 lo가 뒤로 붙기 전 문장)을 생각해본다면
¡Lo puedo hacer muy fácilmente! <- 이렇게 원래 문장을 생각해봐도 되나요?
그리고 이럴 때 쓰인 lo는 문장이나 상황 전체를 가리키는 중성직접목적격대명사라기 보다는 사물 직접 목적격대명사(만약 남성이라면 lo)라고 보는 게 자연스러울까요? 아니면 이 또한 문맥에 따라 유연하게 보면 될까요?
항상 감사합니다!
Lo는 남성단수형 직접목적격 대명사와 중성 직접 목적격 대명사 게다가 중성관사까지의 쓰임이 있어 쓰임을 주의해야하는 단어이지요!
질문의 요지처럼, 얼마든 목적격 대명사 Lo는 제1원칙대로 변화되는 본동사 앞에 놓아도 되며, 해당 본동사가 조동사로서 뒤에 동사원형을 달고오는 경우, 동사원형 뒤에 한 단어처럼 lo를 붙여도 되기에 두 문장 모두 올바른 문장이 되겠습니다!
이 때 lo의 해석은 말씀하신 두가지가 다 될 수 있기 때문에 문맥에 따라서 남성단수형인지 중성형인지 잘 판단해 주시면 되겠습니다! 여러가지 문장을 직접 만들어보시고 접하시면서 잘 학습해주세요~!
¡Muchas gracias!