[NEW 스페인어 왕초보탈출 3탄]Noche vs. Anoche
작성자 : 김도*
조회수 : 161
왕초보탈출 3강 교재 228쪽 문제 4번:
Ayer Clara estuvo hablando por teléfono con su novio toda la noche.
(Clara는 어제 밤 내내 그녀의 남자친구와 통화를 하고 있었어.)
여기에서 noche를 anoche로 바꿔야 ‘어제 밤’이 되는 거 아닌가요? ㅠㅠ
Anoche는 사실 시간을 나타내는 부사표현으로 단독으로 '어제밤(에)'라는 뜻을 나타냅니다! 그러나 만약 todo(a,os,as)를 활용하여 모든 ㅇㅇ, ㅇㅇ 전체 등의 의미를 나타낼 경우, 명사를 동반하여 나타내야합니다!
ex) Todos los días. 매일 매일 / Toda la ciudad 도시 전체
따라서 어제 밤 내내와 같은 표현을 위해서는 어제라는 부사 ayer와 함께 toda la noche의 형태로 나누어 써주셔야합니다. noche는 명사이기 때문에 활용이 가능하답니다!
그럼 해당 내용 다시한번 잘 정리해주세요~!
¡Muchas gracias!