[왕초보 탈출 3탄_Daniel]vamos
작성자 : 김도*
조회수 : 2,140
왕초보탈출 3탄 마지막 강의 모의고사 독해 문제에서
Vamos a tomar algo dulce.
단 것을 먹자.
위 문장을 설명하실 때, ir a 동사원형에서 ir가 vamos(1인칭 복수)로 바뀌어서
‘우리 ~하자’라는 제안의 의미가 있다고 말씀하셨는데요,
그러면 꼭 ir 동사 말고도 다른 동사(예를 들면 tomar -> tomamos, estudiar -> estudiamos, hacer -> hacemos)를 쓸 때에도 1인칭 복수로 쓰면 ‘우리 ~하자’는 제안의 의미가 있는 건가요? (먹자, 공부하자, ~을 하자?)
또는 문맥과 상황에 따라서 ‘우리는 ~ 한다‘ 라고 하는, 제안의 의미가 아닌 단순히 우리가 무엇을 하는지에 대한 말도 할 수 있는 건가요?
네, 현재시제 1인칭 복수형 자체로도 우리~하자,합시다와 같은 제안의 의미가 존재합니다~ 그러나 말씀하신것처럼 문맥에 따라서는 일반적인 현재시제의 의미로, 우리는~한다, 합니다의 의미도 존재하기 때문에 문맥에 맞게 잘 판단하여 써주시면 되겠습니다~!
¡Muchas gracias!